-
1 hailing distance
a) in Rufweite,b) fig greifbar nahe, in greifbarer Nähe -
2 hailing distance
[ʹheılıŋ͵dıstəns] = hail2 I 2)within [out of] hailing distance - в пределах [за пределами] слышимости
-
3 hailing distance
= hail3; within hailing distance у межах чутності -
4 hailing distance
= hail3; within hailing distance у межах чутності -
5 hailing distance
1) Общая лексика: близкое расстояние, град, здравствуй!, множество, оклик, поток, привет!, приветствие, рукой подать2) Морской термин: дальность слышимости голоса3) Реклама: расстояние слышимости человеческого голоса -
6 hailing distance
-
7 hailing distance
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hailing distance
-
8 hailing\ distance
-
9 hailing distance
-
10 hailing distance
nWATER TRANSP alcance de la voz m -
11 within hailing distance
-
12 keep within hailing distance!
Общая лексика: не уходи далеко!Универсальный англо-русский словарь > keep within hailing distance!
-
13 success is within hailing distance
Общая лексика: успех уже маячитУниверсальный англо-русский словарь > success is within hailing distance
-
14 they were within hailing distance of the island
Общая лексика: они уже могли окликнуть людей на островеУниверсальный англо-русский словарь > they were within hailing distance of the island
-
15 within hailing distance
Общая лексика: в пределах слышимостиУниверсальный англо-русский словарь > within hailing distance
-
16 within hailing distance
cilvēka balss dzirdamības robežās; tik tuvu, ka var sarokoties -
17 within hailing distance
на расстоянии, на котором можно позватьEnglish-Russian combinatory dictionary > within hailing distance
-
18 it's within hailing distance
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > it's within hailing distance
-
19 hailing
-
20 distance
1. [ʹdıst(ə)ns] n1. 1) расстояниеsome /quite a/ distance - порядочное /приличное/ расстояние
free distance - зазор, просвет
sense of distance - а) чувство расстояния; б) представление о расстоянии
our torches gave us no sense of distance - наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях
a short distance away - недалеко, неподалёку
within shooting [jumping, striking] distance - на расстоянии выстрела [прыжка, удара]
hailing distance - а) расстояние слышимости человеческого голоса; they were within hailing distance of the island - они уже могли окликнуть людей на острове; б) близкое расстояние; ≅ рукой подать; success is within hailing distance - успех уже маячит
within speaking distance - на таком расстоянии, что можно разговаривать
you should be in (the) calling distance - не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
within five minutes walking distance - на расстоянии пяти минут ходьбы /пешего хода/
my house is within /in/ walking distance of the school - от моего дома до школы можно дойти пешком
the bridge is a good distance off [some little distance from here] - до моста (ещё) далеко [рукой подать]
to keep the distance - авт. сохранять /держать/ дистанцию
2) большое расстояние; отдалённость, отдаление; дальto come from a distance - приехать [прийти] издалека
in the distance - в отдалении, вдали, вдалеке
out of distance - очень далеко, вне пределов досягаемости
3) спорт. дистанцияlong [medium, short] distance - длинная [средняя, короткая] дистанция
to run the distance at record time - пройти /пробежать/ дистанцию в рекордное время
4) спец. глубина5) ав. пробег2. дистанция огромного размера; несходство, различиеthe distance between the culture of two countries - различие в культурах двух стран
3. степень отдалённости кровного родства4. сдержанность, холодность; почтительное расстояниеto keep one's distance - а) знать своё место; держаться на почтительном расстоянии; б) не допускать фамильярности; быть сдержанным (с кем-л.)
to know one's distance, to keep at a distance = to keep one's distance а)
to keep smb. at a distance - держать кого-л. на почтительном расстоянии; указать кому-л. его место
5. промежуток, отрезок, периодthe distance between two events - промежуток времени между двумя событиями
6. перспектива ( в живописи)7. предфинишная черта ( скачки)8. дистанция ( фехтование)fencing /striking/ distance - боевая дистанция
9. воен. дистанция; интервал10. тех. зазор (тж. separation distance)2. [ʹdıst(ə)ns] v♢
to go /to last, to stay/ the distance - держаться до конца1. (from) помещать на (определённом) расстоянии2. оставлять далеко позадиto distance one's rivals [pursuers] - оставить далеко позади своих соперников [преследователей]
3. владеть перспективой ( о художнике)
См. также в других словарях:
hailing distance — noun Etymology: from gerund of hail (IV) 1. : the limit to which a human voice is heard when a patron lives within hailing distance U.S. Post Office Manual 2. : a close proximity : short reach … Useful english dictionary
hailing distance — 1. the distance within which the human voice can be heard: They sailed within hailing distance of the island. 2. a close distance; the reach of something or someone (usually prec. by within): Success is within hailing distance. [1830 40] * * * … Universalium
hailing distance — hail′ing dis tance n. 1) the distance within which the human voice can be heard 2) reach; range: Success is within hailing distance[/ex] … From formal English to slang
distance — n. & v. n. 1 the condition of being far off; remoteness. 2 a a space or interval between two things. b the length of this (a distance of twenty miles). 3 a distant point or place (came from a distance). 4 the avoidance of familiarity; aloofness;… … Useful english dictionary
hailing — heɪl n. small pellets of ice or frozen vapor; shower of small ice particles; shower of anything, barrage (especially of bullets); salutation, greeting v. rain down hail; pour down like hail, fall with force; salute, greet, welcome; call to from… … English contemporary dictionary
shouting distance. — See hailing distance. [1950 55] * * * … Universalium
shouting distance — shout′ing dis tance n. cvb hailing distance • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
hollering distance — noun dialect : hailing distance … Useful english dictionary
shouting distance. — See hailing distance. [1950 55] … Useful english dictionary
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Humphrey Gilbert — Sir Humphrey Gilbert (c. 1539 ndash; 9 September 1583) GILBERT (Gylberte, Jilbert), SIR HUMPHREY (history), Dictionary of Canadian Biography Online , University of Toronto, 2005 05 02, webpage: [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=34374… … Wikipedia